«Середина»: творческое письмо, Индия, преподавание и переводы